1xbet体育

　　1xbet体育全媒体时代，媒体融合发展是大势所趋。8月19日，“日日新·向未来”2023媒体融合10年实践与探索日新论坛在昆明开幕，共同探讨新形势下推进媒体深化融合，加强融媒传播体系建设的对策与办法，为讲好新时代云南故事汇智聚力。

　　论坛上，昆明理工大学博士黄于欣以“突破机器翻译技术 提升国际传播能力”为主题作了主旨演讲。以下为主旨发言全文：

　　当前，人工智能技术在国际传播能力建设方面已经开展了一定研究，机器翻译、内容推荐等人工智能技术在传播内容采集、生产和分发等环节取得了很好的应用，比如通过利用机器翻译技术实现多语种新闻自动翻译，利用机器智能写作技术提高内容生产的效率，利用推荐技术实现目标受众精准化定位等，但是这些方法多面向中文、英文等资源丰富语种，而南亚东南亚语言由于资源稀缺，低资源场景下的跨语言文本生成、多语言用户画像、多语言内容推荐等技术还不成熟。

　　突破关键技术，取得创新成果。云南省人工智能重点实验室长期围绕南亚东南亚语言开展自然语言处理及机器翻译、信息检索与社会计算、语音识别与合成、图像识别与检索等方向的研究，突破了面向南亚东南亚语言的语言信息处理、机器翻译、跨语言检索、语音识别及合成、图像OCR识别等一系列关键技术，取得了多项创新研究成果，成果能够有效支撑面向南亚东南亚国家国际传播中新闻、推文1xbet体育、用户评论、视频等不同类型传播内容的智能化生产和面向南亚东南亚的精准传播及影响力智能分析。

　　研发翻译系统，得到广泛运用。实验室研发了面向南亚东南亚语言的神经机器翻译系统--云岭翻译，支持越、老、缅、柬、泰、马来、印地、乌尔都语等108个语种的双向翻译，覆盖了“一带一路”沿线多个国家，翻译效果达到业内领先水平；搭建了云岭翻译Web系统，实现文本、文档、图片、PDF等不同类型文件翻译功能；研发了云岭翻译安卓及苹果APP、云岭智能翻译机等软硬件产品，为用户提供了更为便捷的翻译工具。利用该技术能够辅助南亚东南亚语言新闻内容的智能生产。研发的南亚东南亚语言翻译引擎及智能设备已经在安全、旅游、公众服务等领域得到了很好的应用。

　　突破小语译制，助力文化传播。研发了南亚东南亚语言影视剧译制系统-小语译制，系统融合机器翻译、OCR识别等技术，实现了影视剧中的中文字幕自动译制成越南语、缅甸语、老挝语等语言，并可在线进行字幕校对，极大程度地缓解了现有人工译制成本高、效率低的问题；研发了面向南亚东南亚语言的问答系统-小语问答，系统融合多语言大模型、机器翻译、语音识别及合成等多项技术，实现了108种语言的人机对话，具有文本分析、文本写作、语言翻译、代码写作等功能，可应用于南亚东南亚语言新闻辅助写作；研发了面向南亚东南亚语言的语音合成平台，结合机器翻译、虚拟主播形象建模等人工智能核心技术，打造了南亚东南亚虚拟主播生成平台，并开通了面向南亚东南亚国家的国际传播频道1xbet体育，面向南亚东南亚国家进行新闻播报，可实现中国治国理政理念、优秀文化等内容的有效传播。

　　随着南亚东南亚语言机器翻译技术及相关技术和产品的不断成熟，其在跨境文化传播、跨境教育、跨境旅游1xbet体育、跨境贸易等领域将有更广阔的应用前景，在跨境文化传播领域，通过用户画像、精准推荐等技术，能够实现多语言场景下的用户精准画像，提高新闻推荐准确率。同时，还能在跨境教育、跨境旅游、跨境贸易等领域，解决多种场景下的语言沟通障碍。通过机器翻译相关技术与应用场景的有机结合，能够提升国家面向南亚东南亚的国际传播能力和影响力。